Lúzerek és spílerek

A Trainspotting folytatódik! – hirdeti az új Welsh-regény borítója. S ha ez így szó szerint nem is igaz, azért annyi biztos, hogy újra együtt (vagy egymás ellen) van Renton, a Beteg Srác, Spud, Begbie és Dianne. Az események főszereplője ezúttal Simon Williamson, közismertebb nevén Sick Boy, aki nem túl sikeres (mondhatni csúfos) londoni tartózkodás után visszatér Edinburghbe és két új vállalkozásba is kezd: 1. átveszi a Napfény Kikötő nevű lebuj irányítását, 2. Hét fivér hét menete címmel pornófilmet forgat.

Az ő meséjéhez egyre több történetszál kapcsolódik: egy belevaló diáklányé, a felkapaszkodott Rentoné, a lecsúszott Spudé és a még mindig erőszakos Begbie-é, aki most sokkal cifrább dolgokat követ el, mint amikor még söröskorsókkal dobálózott (történetünk kezdetén például éppen börtönből szabadul).
Az események előrehaladtával azonban kiderül, hogy nem mindenki lúzer, aki annak látszik, illetve aki a legkevésbé látszik annak, talán az a legnagyobb vesztes. Megint felvetődik ugyanis a régi kérdés: ki is ver át kit? Irvine Welsh: Pornó. Konkrét Könyvek, 510 oldal, 2980 Ft